Překlad "където поискаш" v Čeština


Jak používat "където поискаш" ve větách:

Самолетът ще те закара където поискаш.
To letadlo tě zaveze kamkoliv budeš chtít.
Когато всичко приключи, ще заминем, където поискаш, и ще забравим всичко.
Až tohle všechno skončí, odjedeme... kamkoli... a zapomeneme na to všechno.
Щом онзи е казал, че си свободен, Гейбриъл, значи можеш да идеш, където поискаш.
Jestli ten človek řekl, že jsi svobodný, Gabrieli, tak to asi znamená, že můžeš jít, kam se ti zachce.
Може да си я лепнеш където поискаш, скъпа.
Můžeš si tohle dát kamkoli chceš, baby. Ozvu se později.
Ако пак се издъни... лично ще финансирам преместването където поискаш.
Jak něco zblbne, sám ti zaplatím bydlení... kdekoliv budeš chtít.
Ще отидем, където поискаш, ще правим, какво поискаш, ще убием, когото поискаш.
Půjdeme kamkoliv chceš, budeme dělat cokoliv chceš zabijeme kohokoliv chceš.
Но ще те закарам където поискаш!
Vystup si sám. Jak se na tebe těším!
Ако искаше да скриеш нещо не трябваше да казваш "където поискаш".
Jestli máš co skrývat, neměls říkat: "kamkoliv budeš chtít".
Разбира се, че можеш да седнеш, където поискаш.
Samozřejmě, že tu můžeš sedět. Sedni si, kam chceš.
Ще отида там където поискаш ти.
Půjdu za tebou kamkoli jen řekneš.
За пари те карат където поискаш.
Dáte řidiči peníze a on vás vezme, kam budete chtít.
Може да отидеш в Европа, Париж, Виена, където поискаш.
Mohli bychom jet do Evropy. Paříž, Vídeň, kamkoliv chceš.
Днес можем да отидем, където поискаш.
Dneska pojedeme kamkoliv budeš chtít. Kamkoliv.
Ще направя каквото искаш, ще отида където поискаш.
Podívej, Mirando, cokoliv chceš udělat, uděláme to. Cokoliv chceš udělat, uděláme to.
Почакай още 3 години и ще те заведа където поискаш, сладкишче!
Počkej ještě tři roky, a pak tě vezmu kamkoliv, zlato.
Така че където поискаш да отидеш, стига да е слънчево и да сервират напитки с чадърчета.
Takže, jakékoliv místo na světě, jen aby tam bylo slunečno a drinky s deštníčkama.
Можем да го спрем, където поискаш.
Můžeme to zastavit mezerníkem. - Jde to do nekonečna?
До теб винаги ще има болногледачка и ще те кара, където поискаш.
Na patře je ošetřovatel. Přinesou ti, co budeš chtít.
Когато имаш кола ще можеш да ходиш, където поискаш.
Ale až to auto budeš mít, Mary, tak můžeš jet kam chceš.
Все ми е едно, където поискаш.
Pojeď se mnou, je mi to jedno. Pojedeme, kam budeš chtít.
После ще те закарам, където поискаш, и ще ми разкажеш за това как съсипаха Селото.
Poslední autobus bude asi narvanej. Vezmu tě kamkoliv chceš a ty mi povíš jak mohli takhle zkurvit The Village.
Виждаш ги непрекъснато, че и със себе си ги носиш, където поискаш.
Můžeš je vídat kdykoliv a vzít je sebou, když se přestěhuješ. Kamkoliv jdeš.
Затова станах ченге - паркираш, където поискаш.
To je jeden z důvodů, proč jsem se stal policistou. Můžeš doslova parkovat, kde chceš. Vážně...
Неможе да ходиш където поискаш да бягаш от училище и да разбъркваш живота си
Nemůžeš celý den hulit trávu a vykašlat se na školu a ničit si život.
Ще те назначат където поискаш, но на Дестини е най-вълнуващо.
Vím, že si můžete velmi snadno napsat vaši vlastní jízdenku vzhledem k vašemu pověření, ale tam venku není zajímavější mise.
Ще си направим прически за Денят на благодарността, и аз ще те заведа навсякъде, където поискаш за обяд.
Necháš si se mnou vyfoukat vlasy na díkůvzdání a já tě vezmu na dnešní oběd kam jen budeš chtít.
Ти си голяма, можеш да идеш, където поискаш.
Jsi dospělá žena, jeď si kam chceš.
Мога да те закарам, където поискаш.
Nabízím ti odvoz. Vezmu tě kamkoliv chceš jít.
Другият път ще отидем където поискаш.
Příště to může být místo, kam chceš ty.
Обещавам, когато това приключи, ще идем където поискаш и може да поръчаш за целия ресторант.
Slibuju, že až bude po všem, vezmu tě, kam budeš chtít, a můžeš objednat pro celou restauraci.
Джъстин ще те закара там където поискаш.
Justin tě zaveze, kamkoliv budeš potřebovat.
Никакви ограничения, може да идеш, където поискаш.
Nikdo nás nekontroloval, mohli jsme chodit, kam jsme chtěli.
Погледнато от друга страна може да отидеш навсякъде където поискаш.
Nebo jiný způsob, jak se na to koukat je, že můžeš jít kamkoliv chceš.
Има достатъчно злато за да идеш където поискаш.
Tady je dost zlata na to, abys jela tam, kam budeš chtít.
Ще се върна... до два месеца и ще отидем, където поискаш.
Vrátím se... za pár měsíců, a půjdeme, kam budeš chtít.
Можеш да отидеш където поискаш, а те никога няма...
Můžeš jít, kam chceš, a oni tě nikdy...
Има магическа сила, която може да те отведе, където поискаш.
Je tu magické pole... Které tě může dovést kamkoliv budeš chtít..
Моля те, ще те заведа, където поискаш.
Prosím... Vezmu tě, kamkoli budeš chtít.
Утре, като се оправиш, ще отидем където поискаш.
A zítra, až budeš uzdravená, se můžeme vydat, kam jen budeš chtít.
Уреди доставката на книгата тук, а аз ще уредя Кели да бъде където поискаш.
Vy zařiďte, aby tu ta kniha byla, a já zařídím, aby Kellyho zavezli, kam budete chtít.
1.1153390407562s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?